1 00:00:03,520 --> 00:00:04,690 Je to červené... 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,900 Rovnaké ako vlasy tej osoby. 3 00:00:10,940 --> 00:00:11,780 Je to červené... 4 00:00:12,700 --> 00:00:15,530 Sú ešte karmínovejšie ako jahodovo-blond vlasy. 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,700 Rovnako ako červená, ktorá mi špiní ruky. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,700 Krásne červené vlasy. 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,080 Áno, je to ona. 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,960 Ži... pre moje dobro. 9 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 1. epizóda 10 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 ,,Mám priateľku!" 11 00:00:31,090 --> 00:00:35,890 Ach... Chcem vyžmýkať nejaké prsia. 12 00:00:36,300 --> 00:00:38,850 Koedukačné školské aktivity! 13 00:00:38,850 --> 00:00:41,560 Nehovor to, lebo to bude zbytočné! 14 00:00:42,730 --> 00:00:44,810 Matsuda, Motohama, 15 00:00:44,810 --> 00:00:48,060 prečo sme vstúpili do tejto školy? 16 00:00:48,900 --> 00:00:53,820 Kuou Academy bola donedávna čisto dievčenskou školou. 17 00:00:55,240 --> 00:01:01,490 Nehovoriac o obrovskom počte domácich aj zahraničných študentiek! 18 00:01:01,490 --> 00:01:04,000 Z tohto dôvodu sú chlapci ochotní prísť do školy. 19 00:01:04,000 --> 00:01:09,040 Aj keď nič nepovieme, máme dievčatá, ktoré sa dožadujú našej pozornosti! 20 00:01:09,750 --> 00:01:13,260 Preto dôvod, prečo som sem prišiel, je vytvoriť si vlastný hárem! 21 00:01:13,260 --> 00:01:14,670 Áno! 22 00:01:14,670 --> 00:01:18,430 To, po čom túžime, je život preplnený prsiami! 23 00:01:18,430 --> 00:01:20,680 Bojujte ďalej! Bojujte ďalej! Bojujte ďalej! 24 00:01:20,680 --> 00:01:22,350 Aj keď sme to povedali, 25 00:01:22,350 --> 00:01:27,770 všetka naša snaha sa zdá byť zbytočná, keďže nikto z nás nemá ani priateľku, keď sme tu boli dva roky. 26 00:01:27,770 --> 00:01:33,030 Bojujte ďalej! Bojujte ďalej! Bojujte ďalej! Bojujte ďalej! Bojujte ďalej! 27 00:01:28,600 --> 00:01:30,690 Mohli by sme sa aj vzdať. 28 00:01:30,690 --> 00:01:32,280 Ak sa vzdáme, bude koniec! 29 00:01:32,280 --> 00:01:33,780 Stále je tu pre nás nádej! 30 00:01:37,070 --> 00:01:38,490 Kiba-kun! 31 00:01:38,490 --> 00:01:39,910 Čo budeš robiť po tomto? 32 00:01:39,910 --> 00:01:42,740 Chceš sa k nám pridať na karaoke? 33 00:01:42,740 --> 00:01:44,790 prepáč. Po tomto mám klubové aktivity. 34 00:01:44,790 --> 00:01:46,870 Eh? To je zlé. 35 00:01:46,870 --> 00:01:48,790 Dokonca si vyšiel v ústrety a pozval ma... 36 00:01:48,790 --> 00:01:50,000 Naozaj ma to mrzí. 37 00:01:52,300 --> 00:01:54,550 2. ročník, trieda C, Kiba Yuuto. 38 00:01:54,550 --> 00:01:57,130 Honor Student, ktorý je medzi dievčatami obdivovaný a obľúbený. 39 00:01:57,130 --> 00:01:59,470 Je to nepriateľ nás mužov. 40 00:01:59,470 --> 00:02:01,100 Sakra! 41 00:02:01,100 --> 00:02:05,770 To, že má výzor, mozog a osobnosť, neznamená, že môže byť namyslený! 42 00:02:05,770 --> 00:02:07,520 Prestaň to hovoriť! Nútiš ma umrieť! 43 00:02:08,060 --> 00:02:09,770 Tento svet je plný nespravodlivosti. 44 00:02:09,770 --> 00:02:11,940 Ach chlapče! Už je skoro čas! 45 00:02:11,940 --> 00:02:13,320 kam ideš? 46 00:02:16,690 --> 00:02:20,320 Murayamove prsia sú vážne obrovské! 47 00:02:20,320 --> 00:02:22,280 80-70-81. 48 00:02:22,280 --> 00:02:24,830 Katase má určite štíhle nohy! 49 00:02:24,830 --> 00:02:27,040 78-65-79. 50 00:02:27,040 --> 00:02:29,290 Toto miesto som náhodou našiel počas telesnej výchovy. 51 00:02:29,290 --> 00:02:31,460 Je toho ešte viac. 52 00:02:32,460 --> 00:02:33,540 Ahoj! 53 00:02:34,340 --> 00:02:35,800 Nech vidím aj ja! 54 00:02:36,550 --> 00:02:38,800 Vy dvaja by ste to nemali všetko prasať! 55 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 Ahoj! 56 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 je tam niekto? 57 00:02:40,800 --> 00:02:41,300 Čo? 58 00:02:41,300 --> 00:02:42,180 Nebuď hlúpa, ty... 59 00:02:42,180 --> 00:02:42,930 Ou! 60 00:02:46,970 --> 00:02:47,930 Čo to bolo?! 61 00:02:47,930 --> 00:02:51,270 Hej, Matsuda, Motoha... Ma... 62 00:02:52,690 --> 00:02:54,570 To ste opäť vy. 63 00:02:54,570 --> 00:02:56,150 Ach chlapče... 64 00:02:56,150 --> 00:02:58,110 Čakajte prosím! 65 00:02:58,110 --> 00:03:00,320 Dostaneš to od nás! 66 00:03:01,610 --> 00:03:03,280 Au au au... 67 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 Kto do pekla používa shinai na zbitie ľudí? 68 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 Poznámka TL: Shinai je bambusový meč používaný v Kendo. 69 00:03:05,370 --> 00:03:07,500 Určite si tam mal smolu, Issei. 70 00:03:07,500 --> 00:03:08,870 Takto ma opustiť... 71 00:03:08,870 --> 00:03:13,880 Bol by som v poriadku, keby ste mi dovolili vidieť prsia jedného dievčaťa, ale toto je nerozumné... 72 00:03:27,640 --> 00:03:31,390 Stále sú ľudia, ktorí využívajú budovu starej školy, však? 73 00:03:31,390 --> 00:03:35,060 Jej červené vlasy sú určite pekné. 74 00:03:35,060 --> 00:03:36,900 Rias Gremory. 75 00:03:37,360 --> 00:03:39,650 99-58-90. 76 00:03:39,650 --> 00:03:42,030 Tretí ročník a prezident Okultného klubu. 77 00:03:42,030 --> 00:03:44,530 Počul som, že je z jednej zo škandinávskych krajín. 78 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 Ten chalan práve teraz... 79 00:03:52,000 --> 00:03:52,830 áno? 80 00:03:53,420 --> 00:03:55,000 Len som zvedavý. 81 00:03:56,040 --> 00:03:58,000 ročník 2, trieda B. 82 00:03:58,000 --> 00:04:01,170 Ak sa nemýlim, volá sa Hyoudou. 83 00:04:01,170 --> 00:04:02,930 Je s tým chlapom niečo zlé? 84 00:04:02,930 --> 00:04:06,850 Nič. Asi je to len moja predstava. 85 00:04:07,600 --> 00:04:08,850 Mat. 86 00:04:12,230 --> 00:04:13,850 Ach môj... 87 00:04:13,850 --> 00:04:16,310 Je to jednoduchý problém. 88 00:04:22,490 --> 00:04:25,700 Napriek tomu ste sa ma na to veľakrát pýtali. 89 00:04:25,700 --> 00:04:27,120 je to tak? 90 00:04:27,120 --> 00:04:28,780 Teším sa nabudúce. 91 00:05:10,160 --> 00:05:12,080 Mám sklamanú mladosť. 92 00:05:12,080 --> 00:05:14,330 Ak to pôjde ďalej... 93 00:05:14,330 --> 00:05:19,420 môj stredoškolský život sa skončí bez toho, aby som sa čo i len dotkol dievčenských pŕs. 94 00:05:21,170 --> 00:05:22,170 U-Ehm... 95 00:05:23,130 --> 00:05:26,970 Ste Hyoudou Issei z akadémie Kuou, však? 96 00:05:29,600 --> 00:05:30,350 áno? 97 00:05:32,430 --> 00:05:34,060 Nikdy predtým som tú uniformu nevidel. 98 00:05:34,060 --> 00:05:35,390 Z akej školy je? 99 00:05:35,390 --> 00:05:37,600 Ach! Je roztomilá! 100 00:05:37,600 --> 00:05:38,980 hm... 101 00:05:40,060 --> 00:05:42,020 D-Potrebuješ niečo odo mňa? 102 00:05:42,020 --> 00:05:42,980 Pozrime sa... 103 00:05:45,240 --> 00:05:49,620 Máš niekoho, s kým chodíš, Hyoudou-kun? 104 00:05:49,620 --> 00:05:51,660 N-Nie, nemám. 105 00:05:51,660 --> 00:05:53,040 Chvalabohu! 106 00:05:53,040 --> 00:05:53,740 Eh? 107 00:05:54,200 --> 00:05:55,790 U-Ehm... 108 00:05:55,790 --> 00:05:58,790 Išla by si so mnou von? 109 00:05:58,790 --> 00:05:59,250 Čo? 110 00:06:00,290 --> 00:06:02,250 čo si povedal? 111 00:06:03,170 --> 00:06:06,670 Pozerám sa na teba už dlho. 112 00:06:07,170 --> 00:06:09,390 Takže... 113 00:06:10,010 --> 00:06:11,600 Chceli by ste... 114 00:06:12,300 --> 00:06:14,060 Hej... Nie je toto...? 115 00:06:14,060 --> 00:06:16,600 ...ísť von... 116 00:06:19,900 --> 00:06:22,020 Prosím, choď so mnou von! 117 00:06:22,610 --> 00:06:23,110 čo- 118 00:06:26,070 --> 00:06:30,570 Ja-je to naozaj?! 119 00:06:30,570 --> 00:06:33,120 Zobuď sa! Zobuď sa! 120 00:06:34,160 --> 00:06:38,830 Ak sa nezobudíš, dám ti pusu. 121 00:06:39,420 --> 00:06:42,710 Zobuď sa! Zobuď sa! Wa- 122 00:06:47,210 --> 00:06:48,630 Čo-čo?! 123 00:06:48,630 --> 00:06:49,430 Ako?! 124 00:06:50,760 --> 00:06:53,510 Ach! Ona je Amano Yuuma-chan. 125 00:06:53,510 --> 00:06:56,220 Sú to moji priatelia, Matsuda a Motohama. 126 00:06:56,970 --> 00:06:58,100 Rád vás spoznávam. 127 00:06:58,810 --> 00:07:02,860 Je to moja priateľka. 128 00:07:03,270 --> 00:07:05,860 No dobre... Vy dvaja by ste sa mali poponáhľať a získať si vlastné. 129 00:07:05,860 --> 00:07:07,570 Poďme, Yuuma-chan. 130 00:07:07,570 --> 00:07:08,110 Dobre! 131 00:07:12,740 --> 00:07:14,660 Ten prekliaty zradca! 132 00:07:16,740 --> 00:07:17,870 dátum? 133 00:07:17,870 --> 00:07:20,540 Áno. Budúcu nedeľu. 134 00:07:20,540 --> 00:07:21,370 nie? 135 00:07:21,370 --> 00:07:23,460 Th-Neexistuje spôsob, ako by som odmietol! 136 00:07:23,460 --> 00:07:25,380 Samozrejme, že mi to ide! 137 00:07:25,380 --> 00:07:26,800 To je skvelé! 138 00:07:26,800 --> 00:07:27,710 Nuž teda... 139 00:07:27,710 --> 00:07:29,050 Áno! Uvidíme sa! 140 00:07:31,680 --> 00:07:34,010 Teším sa na rande! 141 00:07:35,760 --> 00:07:37,600 Áno. Ja tiež. 142 00:07:41,520 --> 00:07:43,310 Dátum! Dátum! 143 00:07:43,940 --> 00:07:45,770 Aký má pekný zvuk! 144 00:07:45,770 --> 00:07:47,730 V poriadku! 145 00:07:56,700 --> 00:07:57,490 vidím. 146 00:07:58,370 --> 00:08:00,580 Vedel som to. Váš odpočet je... 147 00:08:00,580 --> 00:08:02,500 Bullseye? 148 00:08:02,500 --> 00:08:05,790 Požiadať vás, aby ste ho pozorovali, bolo podľa mňa správne rozhodnutie. 149 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Čo s tým urobíte, pán prezident? 150 00:08:09,000 --> 00:08:11,760 Zatiaľ to necháme tak. 151 00:08:12,380 --> 00:08:15,470 Všetko je však na ňom. 152 00:08:21,520 --> 00:08:23,890 Už je skoro čas. 153 00:08:23,890 --> 00:08:25,230 Prosím, majte to. 154 00:08:30,190 --> 00:08:32,030 Zobral som to bez rozmýšľania. 155 00:08:31,900 --> 00:08:34,910 Vaše želanie bude splnené 156 00:08:32,440 --> 00:08:34,910 Splní sa vám želanie? 157 00:08:35,530 --> 00:08:37,450 Toto je naozaj zvláštne. 158 00:08:37,450 --> 00:08:38,660 Issei-kun! 159 00:08:39,410 --> 00:08:40,910 Dobré ráno, Yuuma-chan! 160 00:08:40,910 --> 00:08:42,500 Prepáč! Nechal som ťa čakať? 161 00:08:42,500 --> 00:08:45,000 Nie, práve som prišiel. 162 00:08:46,250 --> 00:08:48,920 Vždy som to chcel povedať aspoň raz! 163 00:09:23,330 --> 00:09:24,200 Čo sa deje? 164 00:09:29,380 --> 00:09:30,420 Si v poriadku?! 165 00:09:31,880 --> 00:09:33,300 Dnes bola zábava! 166 00:09:33,300 --> 00:09:35,670 Áno! Bolo to najlepšie! 167 00:09:39,970 --> 00:09:41,890 Musím jej ukázať svoju mužnú stránku. 168 00:09:45,680 --> 00:09:48,190 V poriadku! 169 00:09:54,780 --> 00:09:56,280 Vieš, Issei-kun, 170 00:09:56,990 --> 00:09:59,910 ako finále nášho prvého rande, 171 00:09:59,910 --> 00:10:02,870 vypočul by si moju prosbu? 172 00:10:03,910 --> 00:10:06,120 Mohlo by to byť? 173 00:10:06,120 --> 00:10:06,870 Ki... 174 00:10:08,620 --> 00:10:10,630 Čo to môže byť? 175 00:10:13,000 --> 00:10:14,630 Nevadilo by ti zomrieť? 176 00:10:16,550 --> 00:10:17,590 Je to... 177 00:10:17,590 --> 00:10:18,590 Čo? 178 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Prepáč, Yuuma-chan. Nevadilo by ti to zopakovať? 179 00:10:21,390 --> 00:10:23,850 Môj sluch je dnes trochu zvláštny. 180 00:10:25,640 --> 00:10:27,890 Nevadilo by ti zomrieť? 181 00:10:27,890 --> 00:10:29,310 Čo? 182 00:10:31,310 --> 00:10:32,310 Je nahá?! 183 00:10:32,310 --> 00:10:33,820 Videl som to! 184 00:10:33,820 --> 00:10:35,610 Určite som to videl! 185 00:10:35,610 --> 00:10:37,490 Bol to zlomok sekundy, ale určite to boli holé prsia! 186 00:10:37,490 --> 00:10:39,950 Konečne som prvýkrát v živote videla odhalené prsia! 187 00:10:39,950 --> 00:10:41,820 Nehovoriac o tom, že patria tomuto roztomilému dievčatku. 188 00:10:41,820 --> 00:10:45,080 ako to volajú? Gump, však? 189 00:10:45,080 --> 00:10:46,580 To teda nie! 190 00:10:46,580 --> 00:10:48,830 To nie je ono. 191 00:10:49,370 --> 00:10:50,330 krídla? 192 00:10:50,870 --> 00:10:52,420 To bola zábava. 193 00:10:52,420 --> 00:10:58,760 Počas posledných dní som sa musel postaviť a hrať sa s tvojím veľmi utrápeným detským postojom. 194 00:10:58,760 --> 00:11:02,550 Ale dobre sa postarám o tento chrumkavý koláč, ktorý si mi kúpil. 195 00:11:02,550 --> 00:11:03,680 Takže... 196 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Yuuma-chan... 197 00:11:09,640 --> 00:11:10,890 Môžeš prosím zomrieť? 198 00:11:17,860 --> 00:11:18,690 prepáč. 199 00:11:18,690 --> 00:11:24,410 Si pre nás potenciálne riziko, takže sa o teba skôr či neskôr musím postarať. 200 00:11:24,950 --> 00:11:29,960 Ak chcete niekoho viniť, preklínajte bohov, ktorí umiestnili posvätné vybavenie do vášho tela. 201 00:11:30,370 --> 00:11:32,960 Sa- Čo to bolo? 202 00:11:35,710 --> 00:11:38,760 Dakujem za krasne spomienky. 203 00:11:41,510 --> 00:11:42,720 Je to naozaj? 204 00:11:43,890 --> 00:11:50,230 Zomriem ja, ktorý ani neviem, čo sa deje... v tomto parku? 205 00:11:51,600 --> 00:11:55,900 Ak ma chceš zabiť, dovoľ mi aspoň dotknúť sa tých prsníkov. 206 00:11:58,110 --> 00:12:00,490 Naozaj som ich nevidel jasne, 207 00:12:00,490 --> 00:12:03,110 ale boli to naozaj nádherné prsia, Yuuma-chan. 208 00:12:08,450 --> 00:12:11,160 Je zafarbený na červeno... 209 00:12:11,870 --> 00:12:14,370 Presne ako jej vlasy... 210 00:12:14,370 --> 00:12:15,420 Je to červené... 211 00:12:15,420 --> 00:12:19,500 Ešte karmínovejšie ako jahodovo-blond vlasy. 212 00:12:20,760 --> 00:12:23,180 Rovnako ako červená, ktorá mi špiní ruky. 213 00:12:26,180 --> 00:12:29,970 čo to hovorím? Teraz, keď zomriem... 214 00:12:31,680 --> 00:12:33,810 Nič dobré... sakra! 215 00:12:33,810 --> 00:12:35,900 Už necítim svoje telo... 216 00:12:36,940 --> 00:12:38,230 Do pekla. 217 00:12:38,230 --> 00:12:40,730 Prečo musím zomrieť takým mätúcim spôsobom? 218 00:12:43,150 --> 00:12:46,240 Určite to bola plytká existencia. 219 00:12:46,240 --> 00:12:49,490 Keby som sa mohol znovuzrodiť,... 220 00:12:50,700 --> 00:12:55,790 Rias-senpai, jej krásne červené vlasy. 221 00:12:55,790 --> 00:12:57,040 Jej... 222 00:12:57,750 --> 00:13:01,670 Teraz, keď zomriem, najradšej by som zomrel na hrudi takej krásky, ako je ona. 223 00:13:16,900 --> 00:13:20,440 Takže ty si ten, kto ma zavolal. 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,150 Č-kto? 225 00:13:24,110 --> 00:13:27,990 Teraz, keď zomrieš, vyberiem ti to. 226 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 Zase tie krídla... 227 00:13:32,580 --> 00:13:34,580 Tvoja duša... 228 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 Musíš žiť pre moje dobro. 229 00:13:48,680 --> 00:13:51,050 Ak sa nezobudíš, zabijem ťa. 230 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Ak ne- 231 00:13:53,640 --> 00:13:54,810 Ak ty- 232 00:13:55,180 --> 00:13:56,730 Ach...tak grogy... 233 00:13:57,890 --> 00:14:00,560 Kvôli tejto veci mám zvláštne sny. 234 00:14:03,030 --> 00:14:04,190 Sen? 235 00:14:04,190 --> 00:14:07,700 Vy si vážne vôbec nepamätáte Yuuma-chan? 236 00:14:07,700 --> 00:14:10,240 Povedal som ti, že to dievča nepoznáme! 237 00:14:10,240 --> 00:14:13,410 Koľkokrát musíme povedať, že sme to dievča ešte nikdy nepredstavili 238 00:14:13,410 --> 00:14:15,160 a nie je možné, aby si mal priateľku. 239 00:14:15,160 --> 00:14:16,540 V žiadnom prípade to nie je možné! 240 00:14:16,540 --> 00:14:18,210 dokonca mam jej email... 241 00:14:18,790 --> 00:14:19,580 Nie je to tu... 242 00:14:20,330 --> 00:14:23,210 Ani jej mobilné číslo, ani jej e-mailová adresa nie sú... 243 00:14:24,050 --> 00:14:25,380 Zmizlo to. 244 00:14:31,760 --> 00:14:32,930 Rias-senpai! 245 00:14:32,930 --> 00:14:33,850 To vážne?! 246 00:14:34,720 --> 00:14:36,520 To je Rias-senpai! 247 00:14:36,520 --> 00:14:38,480 Vyzerá úžasne vždy, keď ju vidím. 248 00:14:52,200 --> 00:14:54,450 Naozaj je krásavica, však? 249 00:15:56,890 --> 00:15:58,220 Oh! To je dobrý pocit! 250 00:15:58,220 --> 00:15:59,640 Správne?! 251 00:15:59,640 --> 00:16:02,020 Tie úžasné prsia, ktoré vidím pred sebou! 252 00:16:02,020 --> 00:16:03,150 Svetlá neboli vypnuté. 253 00:16:03,150 --> 00:16:04,650 Čo? čo si povedal? 254 00:16:04,650 --> 00:16:07,070 Svetlá v tejto miestnosti stále nesvietia. 255 00:16:07,070 --> 00:16:09,650 Hej?! O čom to do pekla hovoríš? 256 00:16:09,650 --> 00:16:11,360 Nie, to nie je ono. 257 00:16:11,360 --> 00:16:12,740 Svetlo zmizlo... 258 00:16:13,320 --> 00:16:15,160 Necítim svetlá. 259 00:16:15,160 --> 00:16:17,950 Ale videl som... veľmi jasne. 260 00:16:20,910 --> 00:16:23,620 Prepáč... idem späť. 261 00:16:23,620 --> 00:16:26,330 Ahoj. Si chorý alebo čo? 262 00:16:34,180 --> 00:16:37,350 Vedel som to. Vidím jasnejšie ako cez deň. 263 00:16:37,970 --> 00:16:43,100 Navyše je to ako prekypujúca sila... 264 00:16:43,100 --> 00:16:44,850 Nie! Kúp mi to! 265 00:16:44,850 --> 00:16:47,610 Nechám ťa tu, ak sa budeš správať sebecky! 266 00:16:47,610 --> 00:16:48,860 Nie! 267 00:16:49,940 --> 00:16:52,740 Prečo z tejto diaľky počujem ich hlasy?! 268 00:16:54,110 --> 00:16:57,660 Čo sa deje?! Moje telo sa správa naozaj zvláštne! 269 00:17:00,490 --> 00:17:01,910 Tento park... 270 00:17:04,920 --> 00:17:07,420 presne tak. Bolo to tu. 271 00:17:08,170 --> 00:17:10,920 Tu som mal rande s Yuuma-chan. 272 00:17:11,460 --> 00:17:12,420 Yuuma-chan... 273 00:17:13,420 --> 00:17:17,430 Myslieť si, že to bol sen... Naozaj sa mi tomu nechce veriť. 274 00:17:20,390 --> 00:17:21,470 Čo to bolo?! 275 00:17:24,390 --> 00:17:26,940 Toto je miesto absorpcie. 276 00:17:28,980 --> 00:17:29,860 čo je to? 277 00:17:30,610 --> 00:17:32,610 Moje telo sa nemôže prestať triasť. 278 00:17:41,990 --> 00:17:44,410 Len som urobil krok späť... 279 00:17:46,120 --> 00:17:47,500 Utekať, čo? 280 00:17:48,250 --> 00:17:50,460 Nerozumiem ani jednej veci, čo hovoríš! 281 00:17:52,880 --> 00:17:53,590 krídla? 282 00:17:54,710 --> 00:17:55,630 Yuuma-chan?! 283 00:18:02,260 --> 00:18:04,930 Taká je existencia. Aké ťažkosti… 284 00:18:06,020 --> 00:18:07,560 Zase jeden z mojich snov?! 285 00:18:10,110 --> 00:18:13,360 Žiadny náznak nejakého pána alebo spojencov. 286 00:18:13,360 --> 00:18:17,570 Nie je na ňom ani náznak magického symbolu. 287 00:18:17,570 --> 00:18:21,160 Pri pohľade na situáciu musíte byť zatúlaný. 288 00:18:22,950 --> 00:18:25,580 V tom prípade nebude problém, ak ťa zabijem. 289 00:18:25,580 --> 00:18:30,790 Ak je to ten istý sen, tak namiesto muža by som radšej mal ženu... 290 00:18:34,840 --> 00:18:36,050 Bolí to... 291 00:18:37,220 --> 00:18:39,130 Toto naozaj bolí! 292 00:18:39,130 --> 00:18:41,850 Toto naozaj bolí v porovnaní s tým, keď ma Yuuma-chan zabil. 293 00:18:44,220 --> 00:18:45,600 Bolí to. 294 00:18:45,600 --> 00:18:49,390 To preto, že svetlo je pre váš druh ako jed. 295 00:18:49,390 --> 00:18:53,230 Myslel som si, že to bude posledný úder, ale ty si prekvapivo odolný. 296 00:18:54,070 --> 00:18:57,360 Neboj sa, okamžite ťa zlikvidujem. 297 00:18:57,360 --> 00:18:58,820 už to nevydržím... 298 00:18:58,820 --> 00:19:00,610 Zachráňte ma niekto, prosím! 299 00:19:03,160 --> 00:19:05,240 To robíš ty? 300 00:19:05,240 --> 00:19:07,410 Nezdá sa to. 301 00:19:09,120 --> 00:19:11,170 Nemôžeš sa toho chlapca dotknúť? 302 00:19:11,920 --> 00:19:13,420 Červené vlasy? 303 00:19:14,420 --> 00:19:16,880 Rias-senpai... 304 00:19:17,420 --> 00:19:20,130 Ty bastard. kto do pekla si? 305 00:19:26,640 --> 00:19:28,140 Vy sráči! 306 00:19:34,940 --> 00:19:36,440 Červené vlasy? 307 00:19:36,440 --> 00:19:37,820 vidím... 308 00:19:37,820 --> 00:19:39,190 Ste súčasťou rodiny Gremory? 309 00:19:39,900 --> 00:19:41,700 Rias Gremory. 310 00:19:41,700 --> 00:19:44,700 Je mi potešením, pán Fallen Angel. 311 00:19:46,030 --> 00:19:47,240 To je prekvapenie. 312 00:19:47,240 --> 00:19:51,460 Toto mesto je skutočne pod jurisdikciou rodiny Gremoryovcov. 313 00:19:51,460 --> 00:19:53,880 Predpokladám, že je jedným z vašich podriadených? 314 00:19:53,880 --> 00:19:57,170 Nenechám ťa ľahko, ak vezmeš toto dieťa von. 315 00:19:57,170 --> 00:19:59,710 Nechajme situáciu tak, ako je. 316 00:19:59,710 --> 00:20:03,130 Ale ak necháš svojho podriadeného bez dozoru, 317 00:20:03,130 --> 00:20:07,350 niekto ako ja, kto bol na prechádzke, by ho mohol zrazu uloviť. 318 00:20:07,350 --> 00:20:09,890 dakujem za radu. 319 00:20:09,890 --> 00:20:16,440 Ak sa rozhodnete pokračovať v takýchto veciach a rozčuľovať ma, tešte sa na svoj trest. 320 00:20:17,110 --> 00:20:22,650 Presne tie slová vrátim tebe, ďalšej hlave rodiny Gremoryovcov. 321 00:20:23,860 --> 00:20:26,120 Moje meno je Douna Shiku. 322 00:20:26,120 --> 00:20:28,870 Modlím sa, aby sme sa už nikdy nestretli. 323 00:20:33,750 --> 00:20:35,290 To bolo odo mňa nedbalé. 324 00:20:35,290 --> 00:20:38,130 Kto by to bol povedal, že sa tu objaví. 325 00:20:38,130 --> 00:20:40,380 Ak ho necháme tak, zomrie. 326 00:20:40,380 --> 00:20:41,920 Nenechám ho zomrieť. 327 00:20:43,130 --> 00:20:45,800 To preto, že toto dieťa je moje... 328 00:20:48,390 --> 00:20:51,890 Zobuďte sa, prosím, Majster. 329 00:20:52,350 --> 00:20:53,770 Majster. 330 00:20:56,350 --> 00:20:58,150 bolí ma hlava... 331 00:20:58,150 --> 00:20:59,770 Mal som ďalší zvláštny sen... 332 00:21:00,280 --> 00:21:02,530 Prečo vždy... 333 00:21:02,530 --> 00:21:04,990 Čo? Prečo som nahá? 334 00:21:04,990 --> 00:21:06,530 Kde mám spodnú bielizeň? 335 00:21:11,740 --> 00:21:13,710 Čo do pekla... 336 00:21:13,710 --> 00:21:15,580 Rias-senpai?! 337 00:21:20,460 --> 00:21:21,340 Ráno? 338 00:21:26,050 --> 00:21:27,550 B-prsia! 339 00:21:29,140 --> 00:21:30,050 Dobré ráno! 340 00:21:30,050 --> 00:21:33,310 Prečo je Rias-senpai...? 341 00:21:33,310 --> 00:21:36,270 Sen? Správne, toto je pokračovanie sna! 342 00:21:37,100 --> 00:21:38,310 Toto je skutočné. 343 00:21:38,310 --> 00:21:41,820 Všetko, čo sa ti stalo. To všetko. 344 00:21:42,610 --> 00:21:44,530 Som Rias Gremory. 345 00:21:45,030 --> 00:21:46,200 Démon. 346 00:21:46,990 --> 00:21:48,070 Démon?! 347 00:21:48,700 --> 00:21:51,780 A ja som tvoj pán. 348 00:21:51,780 --> 00:21:55,210 Rád ťa spoznávam, Hyoudou Issei-kun. 349 00:23:26,880 --> 00:23:41,890 Nabudúce 350 00:23:28,050 --> 00:23:31,470 Skúste si spomenúť, v čom sa cítite najsilnejšie. 351 00:23:31,470 --> 00:23:34,350 Stanem sa kráľom háremov! 352 00:23:34,550 --> 00:23:36,970 Požičaj mi svoje sily! 353 00:23:36,970 --> 00:23:41,890 Možno si poviete, že je ako môj hlúpy brat. 354 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 2. epizóda 355 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 ,,Prestal som byť človekom!"